pred Vianocami som nakúpila všetkým okolo (i sebe domov - lebo sa mi páčia práve tieto obaly, a práve české preklady) nové vydania poviedok a súborov poviedok Roalda Dahla (z vydavateľstva Volvox Globator, 2008).. každá poviedka je na jedno zhltnutie, tak svižná, nápaditá, dokonca s akým-takým poučením do života (či aspoň milým vtipom).. no Henry Sugar, samozrejme, u mňa víťazí na celej čiare - na tento príbeh si spomínam najčastejšie, pri každej mikrositke odtiaľ sa usmejem (a prajem si, aby to všetko bola pravda)..


takže pekne, farebne vedľa seba spočinú raz (na knižnom dôchodku - ochytané a polorozpadnuté - od toľkého požičiavania a listovania, čítania v nich) v knižnici minimálne tieto kúsky: Princezna a pytlák (dvě překvapivě neotřelé pohádky) a Podivuhodný příběh Henryho Sugara (a šest dalších povídek), To sladké tajemství života (Sedm povídek z anglického venkova) a Přepínám (Deset příbehů o letcích a létání).. rozprávkové knižky ešte zatiaľ nemajú takúto jednotnú podobu (ak nerátam tie pejprbekové anglické originály)..