1. Čau, na začiatok by som ti chcel zagratulovať k nahratiu nového albumu (Aeon - pozn. Fil). Je vynikajúci. Máš dnes veľa interview? Musíš byť unavený z opakovania rovnakých odpovedí. Budem sa snažiť nedávať rovnaké otázky.

Vďaka.

2. Ako by si opísal nahrávanie? Aký bol proces vytvárania konečného produktu.

Ten proces je v podstate rovnaký vždy keď ideme do štúdia. Ale tento krát sme strávili trochu viac času zlepšovaním zvuku, než sme začali album skutočne nahrávať. Ale samotné nahrávanie nám zabralo menej času, než World of Worms (predchádzajúce album - pozn. prekl.). Pretože toto nové album by malo byť viac priamočiare, mohli sme sa viac sústrediť na gitary a urobiť si organickejší zvuk, ktorý normálne dosahujeme rôznymi synťákovými aranžmánmi..

3. Všetky songy Zyklonu sú zaujímavé a dobre "zmáknuté".. povedz, kde beriete inšpiráciu? Kto sa o tieto veci stará a aké sú vzťahy medzi členmi kapely?

Všetci máme svoj podiel na tvorení piesní. Skúšali sme rôzne veci a zmeny, než sme boli so všetkým spokojní. A inšpirácia môže byť čokoľvek. Všetko od filmov, po blbých ľudí, ktorí ma nútia nakopať im prdel a potom prenášam tú zlosť do hudby.

4. Akým spôsobom ovplyvnila zmena zostavy v roku 2002 celkový zvuk Zyklonu? Mám na mysli hlavne pozíciu vokalistu..

Máme iný zvuk hlavne preto, lebo sme mixovali v štúdiu Fredman. Ale všetky tie rôzne vokály, ktoré Sechtdamon naspieval na novom albume, sú v prvom rade presne také, aké sme ich chceli mať.

5. Trym, podľa môjho názoru si jeden z najlepších bubeníkov na scéne, spolu s Hellhammerom z Mayhem a Frostom zo Satyricon. Ako si začínal? Máš nejakých obľúbených bubeníkov? Ste priatelia, alebo spolu súperíte?

Začal som hrať na bicie, keď som mal asi 14, alebo 15. Dostal som bicie na narodeniny, ale nemal som ani potuchy, ako na ne hrať. Tak som pozeral videá Kiss, aby som videl, ako to robia oni. Keď som sa naučil základy, vo walkmane som mával Slayer a snažil som sa hrať do tej hudby. Takže keď som bol schopný zvládnuť niečo technickejšie, tak som chcel hrať extrémnejšie a rýchlejšie a zvyšok je história. S Hellhammerom aj s Frostom sme dobrí priatelia a tiež s výbornými bubeníkmi ako Pete Sandoval a Derrek Rodney. Dnes je veľa bubeníkov, moji obľúbení sú Akira Jimbo, Terry Bozzio, Mike Portnoy, Dave Lombardo, Gene Hoglan a tak by som mohol pokračovať..

6. Keď si bol malý, chcel si byť bubeníkom? Ako dlho hráš na bicie? Myslím, že som nikdy nevidel hrať niekoho takto rýchlo. Zrýchlili ste bicie v štúdiu, alebo si ešte rýchlejší, ako predtým? Koľko času denne stráviš hraním? Cvičíš? (v zmysle na bicích - pozn. prekl.)

Odkedy som prvý raz videl video Kiss, chcel som byť bubeníkom. To som mal asi 10 rokov. Na bicie hrám tak 14-15 rokov, s prestávkami.. V štúdiu nikdy nezrýchlujeme.. Vlastne, niektoré časti som hral tak rýchlo, že sme ich museli nahrať pomalšie. Na koncertoch potom hráme rýchlejšie. Pre mňa to nie je o tom, byť najrýchlejším bubeníkom, alebo čo. Je to skôr o správnej agresii (nasranosti) v správnom čase. Necvičím, ani už sám neskúšam. Hrávam na bicie tak 2-3 krát do týždňa. Predtým som hrával častejšie, ale keď hrám viac, začnem sa pri tom nudiť.

7. Pochádzaš z Nórska, z krajiny ktorá je považovaná za silno black metalovú, aj napriek tomu, že mnohé kapely si vytvárajú nové konceptuálne orientácie. Aký je tvoj pohľad na momentálnu situáciu black metalu v Škandinavii?

Vyzerá to tak, že Škandinávia sa naozaj rozmáha, čo sa rôznych štýlov týka. Možno je to preto, že tu nie je veľmi čo robiť, tak robíme hudbu aby sme sa zabavili. Ale je aj veľa nových kapiel, ktoré si vytvárajú vlastný štýl len preto, aby boli odlišní. Ale podstata odlišnosti je v tom, čo vyjadríš pomocou hudby a nie čo hudba vyjadruje v tebe. (pozn. prekl. - nie som si istý, či som úplne presne pochopil, čo mal Trym na mysli tou poslednou vetou a preto som sa snažil dodržať doslovný preklad, aby sa nestratila pôvodná myšlienka)

8. Pociťuješ odkaz black metalu 90-95? Čo v tebe z neho ostalo, v srdci a v mysli? Čo bolo pre teba ako člena Emperor najviac uspokojujúce?

Stále si na to pamätám, tie dni keď nebolo dôležité nič, iba metal. A stále mám dosť podobné pocity, ale dnes sa ľudia viac zaoberajú firmami a značkami a je toľko nových kapiel, ktoré by v tých časoch nikdy nedostali zmluvu. Myslím, že fakt, že sme robili to čo sme chceli, že nás nezaujímalo čo hovoria ľudia a že pre nás bola najdôležitejšia hudba, je veľmi uspokojujúci. Som hrdý, že som mohol byť súčasťou toho, čo sme dokázali s Emperor.

9. Ako vnímaš fakt, že stále viac a viac extrémnych metalových bubeníkov používa triggované (pozn. prekl. - elektrické) bicie na živo a na albumoch? Zaujímalo by ma, či si sa veľmi zmenil za posledných 10 rokov. Spomínaš rád na tie časy, keď si len chytil svoj nástroj a začal proste robiť hluk?

Používam triggery na kopák (pozn. prekl. - znamená to, že má kopák /bass drum/ elektronicky snímaný), ale to len preto, lebo je ťažké dosiahnuť rovnaký zvuk na albume aj na koncertoch. Skúšal som hrať na plne elektronickú súpravu a bol som prekvapený, ako ľahko sa na to hrá. Nemusel som použiť žiadnu energiu, aby som hral rýchlo, takže chápem, že si to niektorí chcú uľahčiť. Ale myslím, že ten elektronický rytmičák nemá dobrý zvuk a tomy sú úplný odpad.

10. Emperor boli jednou z najsilnejších kapiel nórskej scény, a vidí sa mi, že hudba Emperor sa vymyká akejkoľvek šablóne (škatuľke) a aj hociakej trendovej móde v metale. Nanešťastie, Cisár je mŕtvy..

Keď sme robili hudbu Emperor, nerozmýšlali sme nad tým, čo je trend, alebo čo je dobré a zlé. Chceli sme len vyjadriť ten hnev v nás..

11. Má hudba Zyklon nejaký konkrétny smer, alebo ide o vývojový proces? Čo si myslíš o dnešnej black metalovej scéne?

Nerobili sme žiadne plány, kam by mal Zyklon smerovať. Robime hudbu akú práve chceme a keďže sa meníme ako ľudia, hudba sa mení s nami. Blacková scéna sa veľmi zmenila v porovnaní so situáciou spred pár rokov, niečo k lepšiemu, ale aj k horšiemu.

12. Kto vytvoril váš image - zbrane a krátke vlasy?

Zbraň bola niečo, čím sme z času na čas dosahovali extrémnejší výraz. A ja som mal krátke vlasy, tak to nejako prišlo samo.

13. Pracuješ momentálne na nejakých projektoch mimo kapelu?

Bol som v kontakte so Steveom Tuckerom a jeho skupinou Ceremony, ale neviem, čo sa deje teraz. Ale hrám v heavy metalovej skupine Paganize.

14. Ďakujem ti za rozhovor Trym! Tešilo ma. Nejaké posledné slovo?

Ja ďakujem tebe a dúfam, že až budeme na turné, ľudia si nájdu čas a prídu sa pozrieť na našu show.

Interview: 7Gates zine (www.7gates.org)
Preklad: Thyan
Rozhovor bol publikovaný: 1.10.2004