treba stiahnuť security update, naštartovať z externého disku/iného počítača a preinštalovať ten update
http://support.apple.com/downloads/

mne sa to stalo pred rokom pri inom security update
keď robíš system/security update, treba vypnúť všetky aplikácie (a urobiť aj preventívne repair permissions)
leopard to už radšej robí automaticky