total descendants:: total children::1 1 ❤️ |
There are only one or two things you don’t yet know, Müller, and the time has come to fill you in. You imagine, as does everybody else for that matter, that our organization has for many years been preparing the greatest document centre ever conceived, an archive that will bring together and catalogue everything that is known about every person, animal and thing, by way of a general inventory not only of the present but of the past too, of everything that has ever been since time began, in short a general and simultaneous history of everything, or rather a catalogue of everything moment by moment. And that is indeed what we are working on and we can feel satisfied that the project is well advanced: not only have we already put the contents of the most important libraries of the world, and likewise the archives and museums and newspaper annals of every nation, on our punch cards, but also a great deal of documentation gathered ad hoc, person by person, place by place. this material is being put through a reduction process that brings it down to the essential, condensed, miniaturized minimum, a process whose limits have yet to be established; just as all existing and possible images are being filed in minute spools of microfilm, while microscopic bobbins of magnetic tape hold all sounds that have ever been and ever can be recorded. What we are planning to build is a centralized archive of human kind, and we are attempting to store it in the smallest possible space, along the lines of the individual memories in our brains. What you are not aware of is the true purpose of our work. It has to do with the end of the world, Müller. We are working in expectation of an imminent disappearance of life on Earth. We are working so that all may not have been in vain, so that we can transmit all we know to others, even though we don’t know who they are or what they know. May I offer you a cigar? Forecasts that the Earth will not be able to support life, or at least human life, for much longer should not distress us unduly. We have all been aware for some time that the sun is halfway through its lifespan: however well things went, in four or five billion years everything would be over. That is, in a short while the problem would have presented itself anyway; what is new is that the deadline is now very much nearer, we have no time to lose, that’s all. Obviously the extinction of our species is not a happy prospect, but crying about it offers only the same empty consolation as when we mourn the death of an individual. (I’m still thinking of my dear Angela, do forgive my emotion.) There are doubtless millions of planets supporting life forms similar to our own; it hardly matters whether our image lives on in them or whether it be their descendants rather than our own who carry on where we left off. What does matter is that we give them our memory, the general memory put together by the organization of which you, Müller, are about to be made director. Italo Calvino - World Memory (zo zbierky Numbers in the Dark and Other Stories) |
| |||||||||||||||||||||||