hehe :)

maze sa az na konci :)
ale dakovala, vymslime nejaky rozumny system na toto :)

inak mam najvacsi problem vysvetlit ludom, ze ma najviac matie slovenska transkripcia arabskych slov, niektore vyrazy jednoducho musia ostat v arabcine. anglicku transkripciu do svk diplomky davat nebudem a arabsku uz vobec nie, kedze su na skole asi dvaja ludia schopni to precitat :)
paci sa mi, ako mikazdy hned povie, ze vezmi si koran, tam to mas vysvetlene. hodinu som minule vysvetlovala, ze nie vyznam, ale transkripciu potrebujem :)

asi to budem musiet spravit tak, ze ku koncu vypisem slovka, skocim za jednym z tych dvoch ludi, nech mi pomozu, ak budu ochotni a pak prepisat...