Celý skvelý rozhovor s Angelinou Jolie z júlového čísla Vanity Fair si môžete prečítať tu http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/07/jolie200807?printable=true¤tPage=all. Tu je pár úryvkov:

O vzťahu s Bradom:
“Po mojom rozvode som si povedala, že sa určite dám dokopy s niekým z iného oboru - humanitárnym pracovníkom alebo tak. A potom som stretla Brada - všetko čo som nehľadala, ale najlepšieho muža, najlepšieho otca akého som si mohla želať.

O mene ich dcérky Shiloh:
“Je to biblické meno, ale to nie je dôvod prečo sme jej ho dali. Je to meno, ktoré chceli moji rodičia dať ich prvému dieťaťu: Shiloh Baptist. Moja mama ale o bábätko prišla. Otec vtedy točil film v Georgii a bolo to naj-južanské meno na aké vedeli prísť. To meno som vždy mala rada. Používala som ho v hoteloch. Zapísala som sa ako Shiloh Baptist, aby nikto nevedel kto som, keď mi tam volal Brad.”




O manželstve:
“Ľudia robia veľkú vec z toho, že nie sme manželia. Ale obaja sme už boli ženatí (married sa nedá preložiť, takže si trhni, slovenčina - pozn. admin). A je jednoduché zobrať sa, ale nie je ľahké vybudovať rodinu a byť rodičmi. A možno sme na to my išli opačne, ale rozhodne sa cítime ako manželia.”

O vzťahu s otcom Jonom Voightom, s ktorým sa šesť a pol roka nerozprávala:
“Dohodli sme sa, že o tom nebudeme hovoriť na verejnosti. Nemáme k sebe v podstate žiaden bližší vzťah, ale sme opäť v kontakte. A to je dobré. Bolo potrebné aby sa to stalo. A ak sa v budúcnosti pokúsime o zblíženie, spravíme to v súkromí.”

O otcovom filme Coming Home, za ktorý dostal Oscara pre najlepšieho herca v roku 1979 a správach, že ukradla muža Jennifer Aniston:
“Nikdy som ten film nevidela. Pretože v tom čase opustil môj otec moju mamu a žena s ktorou ju podviedol hrala v tom filme. Preto by som to ani ja nikdy nespravila inej žene. Naozaj sa musím obhajovať, že som slušná žena?”

O materstve:
“Prichytíte sa pri tom, že používate všetky tie klišé, ktoré rodičia svojim deťom hovoria: Nezaujíma ma kto to začal, ja som tu aby som to skončila.”

O jej mame, ktorá zomrela v 56 rokoch v januári 2007 po osemročnom boji s rakovinou:
“Stretla sa s mojimi deťmi, pomohla mi stať sa mamou a lepšou ženou a naučila ma vyrovnať sa so smrťou. Musela som si pripomenúť, že je moja najlepšia kamarátka a že už netrpí. Som za ňu šťastná. Aj keď mi bude strašne chýbať, mám ju natoľko rada, že by som nechcela aby ďalej trpela.”

O tej legendárnej ampulke s krvou svojho bývalého manžela Billy Bob Thorntona, ktorú vtedy nosila zavesenú na krku:
“Ani to vôbec nebola ampulka. Bol to taký malý prívesok. Pichli ste sa ihlou do prstu, a otlačili tam svoj odtlačok. Bolo to celkom romantické.”







clanok je odtialto http://www.pikosky.sk/2008/06/12/angelina-jolie-viac-ako-95-z-toho-co-sa-o-nas-hovori-nie-je-pravda/

don\'t take my kindness for weaknes. appreciate me.