mozno sa to niekomu zide
ja som ten plugin hladal velmi dlho a nakoniec som ho nasiel
je to rozsirenie ktore vam dovoli dat si 5 "odznackov" na ikonu mailu a pre kazdy si nastavit zobrazovanie poctu z roznych mailboxov
http://www.ecamm.com/mac/dockstar/

http://x86.sk/~freezy/kyb/DockStar2.0.3.zip