Because Avril Lavigne wasn't content with merely recording her new single Girlfriend in 18 different languages she decided to shoot a new music video for the English version of her vid. Here are pictures of Avril on the set of the new Girlfriend video (the remix version which features Lil Mama) in LA earlier this week:

Gawd! Again with the black and pink! Hasn't she already beat that horse to death already ... er, oh wait ... uh, black and pink is so classic, it'll never go out of style. Looks great, Avril!