 |
|
| node: | Re[3]: SVOC |
| template: | 4 |
| parent: | Re[2]: SVOC |
| owner: | ventYl |
| viewed by: | |
| created: | 20.02.2007 - 16:47:03 |
| updated: | |
|
cwbe coordinatez: 101 1 102 1546480 1546544 2931877 2933342 2933564 2936548 ABSOLUT KYBERIA |
| permissions | |
| you: | r, |
| system: | public |
| net: | yes |
total descendants::0
total children::1
No ten nazov Melua ako taky je onicom... nic to neznamena, zneje to ako z brakovej fantasy knihy, prinajlepsom sa tym da oznacit familiarne pomenovanie vysoko nakazliveho viroveho ochorenia siriaceho sa v afrike :)
keby som siel tvorit nazov pre nieco podobneho, tak pouzijem nejaky nazov, ktory bud nieco znamenal uz predtym (nejaku zjavnu, alebo vymyslenu analogiu) napr.:
Intrinsic grid
co po preklade z anglickeho jazyka do sk_SK znamena cisty grid bez obsahu znecistujucich primesi (vysvetlit sa to moze napriklad podobne, ako Skoda v 70. rokoch pri predaji R-type 110tok v anglicku: Complete sports car -> Plnokrvny grid), alebo ten nazov vytvorim zosrotovanim nejakej skratky, napr.:
HIPESSCA grid s.f. (HIgh PErformance System for SuperComputing Applications) grid
Co uz v principe nieco znamena, sice to zneje latinsky (taliansky), ale take slovo s najvacsou pravdepodobnostou neexistuje.
Nejde o imidz, ale predpokladam, ze to chces aj nejako komercne nasadit ;) a to melua neviem pomaly ani len napisat na prvy krat, nie to este vyslovit, alebo zapamatat si to. A dobry nazov a este viac dobre logo robi marketing.
keby som siel tvorit nazov pre nieco podobneho, tak pouzijem nejaky nazov, ktory bud nieco znamenal uz predtym (nejaku zjavnu, alebo vymyslenu analogiu) napr.:
Intrinsic grid
co po preklade z anglickeho jazyka do sk_SK znamena cisty grid bez obsahu znecistujucich primesi (vysvetlit sa to moze napriklad podobne, ako Skoda v 70. rokoch pri predaji R-type 110tok v anglicku: Complete sports car -> Plnokrvny grid), alebo ten nazov vytvorim zosrotovanim nejakej skratky, napr.:
HIPESSCA grid s.f. (HIgh PErformance System for SuperComputing Applications) grid
Co uz v principe nieco znamena, sice to zneje latinsky (taliansky), ale take slovo s najvacsou pravdepodobnostou neexistuje.
Nejde o imidz, ale predpokladam, ze to chces aj nejako komercne nasadit ;) a to melua neviem pomaly ani len napisat na prvy krat, nie to este vyslovit, alebo zapamatat si to. A dobry nazov a este viac dobre logo robi marketing.