Erlend Loe - Doppler :: Something smarter than us is going to emerge

Niet divu, že sa naša dcéra volá Nora. Moja žena má slabosť pre Ibsena, pre divadlo ako také, je úplne nekritická, chodí na všetko a všetko sa jej rovnako páči. Tvrdí, že divadelné hry sú dobré preto, lebo sú to divadelné hry a divadlo je dobré samo o sebe a naša dcéra sa musí volať Nora, lebo Nora reprezentuje začiatok boja za oslobodenie žien. Keby to bolo na mne, mohla sa volať aj Staviteľ Solness. Ale vtedy som si to nechal pre seba. Bol som príliš šikovný. Obaja sme Noru pokladali za dokonalé meno, hoci podľa mojej ženy bolo o niečo dokonalejšie ako podľa mňa.

Teraz si ty Nora, povedal som bez rozmýšľania.
Čo prosím?
Odchádzaš od muža a od detí. Ty si Nora.
Nie, Nora si ty. Ty si pred polrokom odišiel od všetkého.
Ja nie som Nora. Ja som Afrika.
Potrebuješ pomoc.
Ako sa máš inak? skúšam odviesť tému. Máš čo jesť? A si v psychickej pohode?
Potrebuješ pomoc, zopakuje..