odpoviem si teda sam ;-)))

problem bol (ako inak, samozrejme), v tupych Windows XP. Tlacovy server padol 3x po sebe kvoli vypadku elektriky a filesystem nebol na nom poriadne ocheckovany, takze sa rozhodili subory tlacovej fronty.

Vypatlane Windows ale pred zapocatim kazdej tlacovej ulohy standardne stahuju tlacovu frontu cielovej tlaciarne lokalne k sebe. Tlacovy server vsak ohlasil chybu nedostupnej tlacovej fronty (subor bol zmrseny), ktoru Windows 2000 nespravne interpretuju ako pristup odopreny a Windows XP preistotu neinterpretuju vobec, ale cakaju dalej na dorucenie fronty, co sposobi zatuhnutie tlaciacej aplikacie (aj ked podla mojho toto by mal riesit spooler).

Opera ma zrejme tlac nastavenu tak, ze frontu nestahuje a pri tlaci skusobnej stranky sa zrejme tento hlupy algoritmus tiez nepouziva.

Pomohlo vymazat cache samba printu (/var/cache/samba/printing/*) a restartovat tlacovy server.