http://www.paradigma.sk/redakcny_system/clanok.php?id=244
Wendell Berry

VON Z AUTA, DOLE Z KOŇA!

Dvadsaťsedem téz o globálnom myslení a udržateľnosti miest

XIII. Naši súčasní “lídri” – bohatí a mocní ľudia – nevedia, čo znamená brať miesto, kde žijeme, vážne: považovať ho za hodné, kvôli nemu samotnému, a to z lásky, študovať ho a starostlivo na ňom pracovať. Nemôžu brať nijaké miesto vážne, pretože v záujme moci a bohatstva v modernom svete, musia byť pripravení kedykoľvek zdevastovať akékoľvek miesto.



XIV. Proti ekologickému zdravému rozumu budú oponovať všetky mocné ekonomické subjekty našej doby, pretože ekologický zdravý rozum si vyžaduje ich redukciu či dokonca nahradenie. Ak ekologický zdravý rozum má zvíťaziť, môže to urobiť iba prostredníctvom práce a vôle ľudí a miestnych komunít.



XV. Na splnenie tejto úlohy však naše prevažujúce chápanie znalostí, informácií, vzdelania a politickej vôle je nepostačujúce a nevhodné. Všetky inštitúcie, ktoré poznám, prevzali organizačné šablóny a kvantitatívne kritériá industriálnych korporácií. Azda v dôsledku toho sú obidve strany ekologickej debaty znepokojivo abstraktné.



XVI. To, čo je zlé, je abstrakcia. Zlom industriálnej ekonomiky (kapitalistickej či komunistickej) je abstrakcia, ktorá je jej neodmysliteľnou súčasťou, – a to kvôli jej neschopnosti rozlišovať jedno miesto, jednu osobu či jedného tvora od druhého. William Blake si to všimol už pred dvesto rokmi. Nemôže to ujsť pozornosti toho, kto si všíma spôsoby, akými sa používajú takmer všetky naše priemyselné nástroje a zbrane.



XVII. Abstrakcia je nepriateľom, bez ohľadu na to, kde sa aplikuje. Abstrakcie ekologickej udržateľnosti môžu zruinovať svet práve tak presvedčivo ako abstrakcie priemyselnej ekonómie. Miestny život môže byť rovnako ohrozený tými, ktorí by chceli “zachrániť planétu” ako tými, ktorí chcú “dobyť svet”. Pretože “záchrana planéty” si vyžaduje abstraktné ciele a vzdialené centrá moci, ktoré nemôžu nič vedieť o integrite miestnej prírody a miestnej komunity - a preto ju ničia.