predpokladam, ze pre kazdeho administratora mssql to bude samozrejme, ale pre tych, ktori nemaju 10 certifikatov a len sem tam sa s mssql stretnu to moze byt usefull...

Moj problem spocival v tom, ze pri zapise do databazy z jednej aplikacie cez ODBC (MSSQL ODBC Driver) mi pri vkladanie datumu v tvare 'YYYY-MM-DD HH:MM:SS' vyhlasilo "Arithmetic overflow", alebo podobnu chybu. Pritom z MSSQL Enterprise Managera mi vsetko vkladalo uplne bez problemov.
Skusal som pridat data cez ODBC konektor PHPcka, ale pisalo to tu istu chybu. Na modifikovanom skripte - ktory vkladal datum v tvare 'DD-MM-YYYY HH:MM:SS' (tzn. viacmenej bezny format pre CE) - vsetko bezalo spravne, takze chyba bola jednoznacne niekde v locale.
Dalsi test bol zmenit collation celej databazy, nepomohlo ani SQL_Latin_1_CI_AS ani Latin_1_General_CI_AS (ci nejake take podobne), taktiez nepomohlo ani zmenenie Regional Settings na English... nakoniec po niekolkych hodinach hladania som prisiel na skvele nastavenie hlboko v nastaveni jednotlivych loginov (kedze MSSQL ma 'logins', potom 'DB users') a dany login mal nastaveny jazyk 'Slovak' a prislo mi jasne, ze tam musi mat 'English'...

Takze, ak mate podobny problem, tak:
Server > Security > Logins > double-click na login name > General > Default language ... a tam staci vybrat tu spravnu...

snad to niekomu pomoze :)