Aké úchvatné sú tie jesenné podvečery!
Ach, také úchvatné, že to až bolí.
Pretože sú isté rozkošné pocity, ktorých neurčitosť nevylučuje ich intenzitu, a
niet ostrejšieho bodu ako je Nekonečno.
Aká je to rozkoš ponárať pohľad do nemsiernosti neba a mora.
Samota. Ticho. Neprekonateľná čistota azúru!
Malá plachetnica, trasúca sa na horizonte a podobná
svojou malosťou a osamelosťou mojmu nenapraviteľnému životu,
monotnónny nápev vzdúvajúcich sa vĺn, všetky tieto veci myslia
cezo mňa, alebo ja myslím cez ne (pretože vo veľkosti snívania moje ja sa rýchlo stráca!),
ony myslia vravím, ale hudobne a malebne, bez mudrovania,
bez záverov, bez dedukcií.
A predsa tieto myšlienky, ktoré vychádzajú zo mňa alebo sa vymršťujú z vecí,
čoskoro sa sa stávajú veľmi prudkými. Sila v rozkoši sposobuje nevoľnosť a skutočné utrpenie.
Moje priveľmi napaté nervy sa už len krikľavo a bolestne zachvievajú.
A teraz ma ohromuje hĺbka neba, jeho jas ma rozčuľuje.
Necitnosť more, nemeniteľnosť mora, nemeniteľnosť toho čo vidím ma poburujú ...
Och treba azda večne trpieť, alebo večne prchať pred krásou?
Príroda, neľutostná čarodejka, súperka večne víťaziaca,
nechaj ma na pokoji.
Prestaň pokúšať moje túžby a moju pýchu!
Štúdium krásy je súboj,
pri ktorom umelec kričí hrozou, že je porazený.
Ch.Baudelaire