that I would be good even if I did nothing

Dlho mi chybala kreativita, schopnost vytvarat.
Nedarilo sa mi dostavat von to, co bolo vo vnutri
a ak, tak to bolo neiste, pokrivene
vahave

Lebo clovek potrebuje vytvarat, aby sa vytvorli sam
Zamienat sa za to, co tvori
ukladat sa do toho, comu dava podobu
odovzdat sa, aby pretrval

that I would be good even if I got the thumbs down


Som taky gladiator v arene
otrok, ktoreho zivot zavisel na mieneni ostatnych
naucila som sa ocenovat samu seba iba prostrednictvom svojho okolia
prilis permisivne
prilis otvorene
karma chameleon

a napriek vseobecnemu uspechu nenachadzam klud
nemam radost z veci, ktore dosahujem
topim sa v prazdnote

az od momentu, kedy som sa naucila tesit sa sama zo seba
ocenit sa
a povedat nie, ked sa bojim, alebo nechcem

prijmam do seba selektivne
a zaplnam prazdno
spoznavam seba

that I would be good if I got and stayed sick


Smutno a prazdno mozno ostanu
a mozno nepridem na to, za co sa zmenovat
mozno zistim, ze nie som prinosom
a mozno zranim
a budem ublizovat
nebudem chapat a respektovat
tak ako doteraz

a mozno uz nie
mam moznost zmenit sa, pretoze mam predstavu ako

that I would be good even if I gained ten pounds


naucit sa milovat samu seba
pretoze ked sa nerespektujem
nepoznam
a trapim
trestam za neuspech
utapam v depresiach z toho ze som depresivna
ked stale hladam co na sebe zmenit
a netusim, kym vlastne som

mozem sa citit milovanou, ak sama nemam pocit, ze som toho hodna?

chodim po byte naha
hladam hlavu a patu



that I would be good if I lost my hair and my youth


az raz budem stara
budem ta drzat za ruku

neexistuje zachranna siet
tak let [miloxe]


that I would be grand if I was not all knowing


mozem davat
tak isto ako mozem prijmat

argumentujem uz len zo zvyku
ako pri ping pongu
na kazdy argument odpovedam protiargumentom

a pritom sa castokrat pristihnem, ze sama neverim


aj ked pozeriem vsetku mudrost sveta
vystudujem skoly
precestujem krajiny
precitam miliony stran

nedokazem slovami obsiahnut jediny pocit
nesprostredkujem zblizenie krajin
nezachranim blizkych pred bolestou
a nezaujmem jednoznacne stanovisko k islamu

Dialektika
Laska Nenavist
Poznanie Nevedomost
Biela Cierna
Tvorba Destrukcia
Expresivita Cenzura




that I would be loved even when I numb myself



that I would be good even when I am overwhelmed


vzdavam sa
a predsa nie

that I would be loved even when I was fuming


kricim
placem
mlcim

nicim

shiva within me
part of me

agresia podnecuje kreativnu silu
ale zabija, ak sa zbiera a nepretvara

kondenzator transformator


that I would be good even if I was clingy


zavisla
zvazujuca

slobodna

aby dve identity ostali identitami
potrebuju slobodu
moznost rast

that I would be good even if I lost sanity


obcas mam pocit, ze raz niekoho poprosim
aby mi rezervoval izbu
s makkymi stenami
a plnou penziou

pojdem na dovolenku

obcas odkladam mozog do poharika
obcas sa schovavam pod stol
obcas prestavam komunikovat


that I would be good whether with or without you