ja som trojštvrtinový Slovák a štvrtinový Maďar.. babku mám Maďarku jak répa, dedo bol Slovák, feferon jeden ;), takže mamka je polovičný Maďar, otec je čistý Slovák a my deti štvrtinoví Maďari /tak mi to nejako vychádza,ťažkopádne vyrátané .)/, ktorí vedia po maďarsky akurát tak nemtudom,ablak,sirupošvízet,virág,katicabogárka,čokolom,hoď vaď,sziasztok barátok,cipo,.. :)) hlavne názvy obchodov, ktoré sú u babky na dedine.. :o) niekedy trošku rozumiem, keď sme u babky a mixuje sa tam, ale minimum a rozprávať nevím.. nikdy nás nikto neučil, mňo mohli :P célá tá vetva z maminej strany je nejaká "chytená", ale bývame dosť ďaleko od nich, takže ma to vôbec neovplyvnilo.. ale ešte si neodpustím, títotu čistí západoslovenskí vagabundi sa k nim ani rovnať nemôžu.. sa hrajú na to najlepšie, čo doma máme.. intrigáni.. sa mi dvíha žalúdok, keď niektorí majú normal zaužívané spojenie "maďar sprostý" a pritom vedia o nich veľké hovno.. tak!