RU typo :: Remember, remember, the velvet November


node:	RU typo
template:	4
parent:	ruskyj jzyk
owner:	\|\|
viewed by:
created:	26.04.2006 - 00:00:39

cwbe coordinatez:
101
63532
1222810
1017567
2333643

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

nahodou dake previdla ruskej typografie?

000001010006353201222810010175670233364302333726

co presne mas na mysli?

00000101000635320122281001017567023336430233372602333774

vpodstate by mi stacily pravidla delenia slov teraz
a este [pripadny] rozdiel v interpunkcii a podobne

0000010100063532012228100101756702333643023337260233377402333806

este k deleniu slov
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0001&L=seelangs&D=1&P=8409

nasiel som tiez zmienku o nejakej typografickej norme z roku 1983:

In typesetting of books on a wide line measure it is permissible to have no more than four consecutive hyphenated lines; in typesetting of magazines, newspapers, information materials, and working documents--no more than seven. In setting type on a narrow line measure (less than 14 Ciceros) no more than five consecutive hyphenated lines are permissible in book work, and no more than eight--in typesetting of magazines, newspapers, information materials, and working documents.

0000010100063532012228100101756702333643023337260233377402333800

interpunkcia
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_orthography#Punctuation

delenie slov
nie som rustinar, ale myslim, ze slova sa zvyknu delit podla slabik (po samohlaske a pred spoluhlaskou ci dalsou samohlaskou). vynimky: slovotvorne predpony (napr. vy-), niektore cudzie slova (nasiel som napr. dis-pe-psija). dalsie priklady: ag-rom-nuj, aspi-ran-tu-ra,bez-ot-vet-stven-nyi, kos-mo-navy, kul'-tur-nee, ma-lo-gra-mot-nyi.
neviem, k comu presne to potrebujes, ale k TeXu, veciam od Adobe, OpenOffice atd. existuju hotove pravidla a daju sa najst na nete. radsej by som sa spolahol na to.