všetko sa začína na железници zvanej aj NS, na stanici Amsterdam Centraal (N 52,37866 E 4,89911), kde sa človek, podobne ako v metre, občas trochu stráca, lebo všetko je tak chaosne až občas antilogicky značené -- вот нидерландский способ, poviem Kčočovi

keďže chceme vidieť rieku, ideme na zadnú stranu stanice,
a tam nastúpime na паром, zvaný aj veerpont (presne ten, ktorý je tam na fotke vo vikipédii) (N 52,38059 E 4,89942); na naše zmätené otázky, kdeže si máme oraziť strippenkaart, sa dozvedáme, že tento паром je gratis [ĥra:tis];
na druhej strane (N 52,38226 E 4,90287) nás ale nič veľmi neláka, a tak sa vrátime naspäť

cestou na Dam (N 52,37260 E 4,89328) narazíme na kaviareň plnú starých ľudí, ktorí počúvajú akúsi strašne starú hudbu; Кчоч, ináč môj kamarát, trvá na tom, že si tam ideme sadnúť, no a tak ideme; on si dá čaj, ja pivo, a tak tam sedíme, a zrazu úplne že známa melódia, ktorá ma vracia do čias môjho detstva a hovorím dídžejovi meneer, ik ken deze liedje in het tsjechisch -- a naozaj, je to pesnička, ktorú kedysi dávno počúvali moji rodičia, mali ju na takej kazete pesničiek nahraných z rozhlasu; a on že to je stará americká pesnička, a že žiaľ nemá žiadne pesničky v češtine, a tak ja že snáď možno v ruštine, to by Kčoča potešilo; ale ani v ruštine ani v slovenčine nič nemá, ba ani v esperante;
a tak dopijeme, rozlúčime sa a ideme ďalej, Kčoč trvá na tom, že mu potom určite musím poslať súradnice, ktoré sú N 52,37272 E 4,90113, a vtedy si všímam, že kaviareň sa volá Vriendschap,  čo Kčočovi pohotovo preložím ako Дружба

už skoro pri Dame zbadáme kroasantériu (N 52,37191 E 4,89440), v nej výborné kroasanty a pekného ахтунга, a tak hovorím Kčočovi, že sa mi páči, a Kčoč že povedz mu to, a ja že čo si, a on že prečo nie; a tak keď odchádzame, hovorím mu aspoň dank u wel, het was zeer lekker, aj keď on nás neobsluhoval, len tam nosil kroasanty z pece na tácni; na druhý deň sa pýtam Jordiho (u ktorého sme prespali), či sa lekker  môže povedať nielen na jedlo, ale aj napríklad na pekný vizuálny zážitok, a Jordi že áno, ba dokonca aj na počasie, a fakt je ráno také úplne jarné počasie

vypijeme veľkú krabicu džúsu a treba nám заход (tento slovakizmus je vraj pre nezasväteného Rusa úplne nezrozumiteľný, Kčoč je však do slovakizmov v tomto momente zasvätený dostatočne) -- a za chvíľu ho nájdeme, ale tak, že štíš rovno na ulici, čiastočne zakrytý takými okrúhlymi plechmi -- teda, нидерландский способ

treba nám kúpiť ešte mycélium, čo sa napokon udeje na N 52,37375 E 4,89691, a potom ideme okolo obchodu, kde predávajú semená, ba dokonca je to tam aj po rusky že CEMEHA, a tak urobím точку (N 52,37198 E 4,89745), ale nakoniec tam aj tak nič nekúpime; Kčoč ma presviedča, že každé písmeno azbuky sa dá graficky napodobniť aj pomocou písmen latinky, napríklad щ ako III,

keď už sme celkom zhuleno-zhríbovaní на нидерландский способ, dostávame sa na Artplein-Spui (N 52,36882 E 4,88984), kde je predajná výstava obrazov, celkom pekné, a my s Kčočom pozeráme na tie ceny, o to vyvalenejší, že Kčoč chcel skúsiť poulične predať zopár svojich obrázkov, ale nevedeli sme, koľko pýtať, ľudia si nechceli sami povedať cenu a tá, čo sme im povedali my, sa im asi zdala priveľa -- alebo to neboli skutoční milovníci umenia ;)

mimochodom, v Amsterdame sa ani бляди nepredávajú na ulici, ale ukazujú sa в окнах, pýtam sa Kčoča, aký je rozdiel medzi курва a блядь, ale nevie (alebo nechce?) mi to povedať, ani neskorší prieskum na túto tému nedá uspokojivé výsledky

na Artplein-Spui ešte hudobná produkcia, harfa a gitara, a potom vidím, že tam taký týpek sedí na kameni s nápisom Vertaling van een taal aan andere  (alebo tak nejak?) a ja sa ho pýtam, že či to on robí preklad z jedného jazyka do druhého, a on že nie, že tam len tak sedí, no a ja hovorím, že ja teda áno, a tak mu recitujem Rotterdam is niet te filmen  s mojimi dvoma prekladmi, keď mi tak asi uprostred došlo, že recitovať v Amsterdame básneň o Roterdame je asi celkom aj že faux pas,  no ale tak čo;

na viac hriechov sa nepamätám -- ani viac точек nemám, len Amsterdam Amstel (N 52,34603 E 4,91892), kde sa nastupuje na eurolajnsové busy, ale toho sme boli tentoraz ušetrení (ináč, ja som bol vždy proti diaľkovým transportom zvierat, človek to je niečo iného, ten si to vyberá dobrovoľne)

z Amsterdamu odchádzame po железници do Den Boschu (N 51,6903 E 5,2950), kde Kčoč prespí u Rogiera na сквоте ([nl] kraakpand, [eo] okupita domo)

tak rád by som s nimi zostal a pokecal, ešte trochu potlmočil Kčočovi (ktorého esperanto ani angličtina zatiaľ nie sú nič moc) a Rogierovi, ktorí sa chcú ešte rozprávať o squattovaní, ale Rogier sa aj tak musí učiť na skúšky a ja sa musím vrátiť do oficeja a ešte v noci odfaxovať jeden pozývací list kamsi do Afriky, tak prchám na stanicu, ešte predtým dám Kčočovi pusu, čo sa mu, как сознаю, veľmi nepáči, ale Kčoč, potom ako sa prestopuje cez Švédsko, Fínsko a Питер do Moskvy, sa stretne s Костиком, a ja chcem tak veľmi poslať pusu Костику, ktorý prísť nemôže, lebo z istých dôvodov nemôže dostať заграничный паспорт; a teda jebať všetky pasy, hranice, ambasády, ostatné drôty a byrokratov, ktorí ich udržujú v prevádzke

keď som sa minule vrátil z víkendu v pondelok naobed, sľúbil som Osmovi, že sa nabudúce vrátim (N 51,91389 E 4,46442) o šesť hodín skôr, ako by som sa vrátil normálne, a tento sľub plním, пользуя nočným vlakom, ktorý ma z Utrechtu (N 52,0888 E 5,1131) vezie šialenou okľukou cez Amsterdam, Schiphol (N 52,3093 E 4,7493), Den Haag HS (N 52,0705 E 4,3225) a Delft do Rotterdamu (N 51,9232 E 4,4696); finta je v tom, že tieto nočné vlaky premávajú každú hodinu, tak ja neviem, prečo to v Bratislave nejde aspoň v rámci jedného mesta

nočné faxovanie síce milujem, ale radšej by som ešte raz povedal Kčočovi Kĉoĉ, vi estas miraklo,  čo som mu počas tých troch dní pri praktickej výuke esperanta hovoril dosť často; počas tých troch dní som zažil mnoho, čo sa písmenami a číslicami (z ktorých sa poväčšine skladá môj svet) vyjadriť nedá; Kčoč je duch výtvarný a vizuálny a počas tých troch dní ma učil dívať sa na svet inými očami, a ja som sa veľa od neho naučil (dúfam, že aj on niečo odo mňa)

бля, в Москву мне надо! kaj certe baldaŭ, tre baldaŭ