mas ciste data zo snimaca, nijako neupravene a mozes ich upravovat (tak ako ich upravuje procesor vo fotaku automaticky ked fotis do jpegu), cize mas viac moznosti zachranit zlu expoziciu a podobne, alebo si spravit upravy podla tvojho umeleckeho zameru...
a prevod spravis nejakym sofom co mas k fotaku alebo niecim inym, vid topic tu: http://kyberia.sk/id/1245085
ja pouzivam bibblepro a uplne mi vyhovuje... je aj pod windows aj pod linux