cwbe coordinatez:
101
63528
63551
1817104
1825483

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::
total children::4
1 ❤️


show[ 2 | 3] flat


My, občania Slovenskej republiky, príslušníci rôznych spoločenských skupín a vrstiev, ľudia s rôznym vkusom a svetonázorom, ľudia rôznych politických presvedčení, dôrazne protestujeme proti zneužitiu policajnej sily, ktorá sa snažila zabráni? konaniu tanečnej párty CzechTek 2005.

Predovšetkým nám prekáža:
1. Prezumpcia viny, s ktorou bol policajný zásah uskutočnený

Účastníci technopárty sa ničím neprevinili, ale akcia proti nim bola prevedená s predpokladom toho, že niečo spravia.

2. Policajné klamstvá, vychádzajúce z oficiálnych miest

Polícia všetkým účastníkom klamala predovšetkým v dvoch bodoch:

Tachovský policajný riaditeľ, Jaromír Kníže tvrdil, že majiteľ pozemkov, pán Constantin Plesky, svoj pôvodný súhlas s konaním technopárty na prenajatej lúke zrušil. Pán Plesky však toto tvrdenie dementoval.

Neskôr policajný hovorca tvrdil, že pán Plesky pätnás? hektárový pozemok prenajal iba pä?desiatim ľudom. Z klamstiev ho usvedčila zverejnená zmluva s vlastníkom pozemku.

Polícia ďalej tvrdí, že diaľnicu D5 zablokovali účastníci CzechTeku. K zablokovaniu diaľnice však došlo kvôli tomu, že polícia v snahe zabráni? konaniu tohto festivalu, zatarasila cestu za exitom 136, po ktorom chcelo opusti? diaľnicu veľké množstvo vozidiel.

Teraz tvrdí, že účastníci technopárty ničili cudzí majetok, pretože prechádzali cez susediace pozemky. Ak by im však polícia umožnila voľný prejazd na prenajatú lúku, takáto situácia by pravdepodobne nenastala.

3. Tvrdos? a neprimeranos? zásahu.

Polícia tvrdým a neprimeraným zásahom zakročila proti účastníkom CzechTeku, aj keď nebola schopná uvies? dostatočný dôvod pre takýto postup. Aj keby párty narušila nočný kľud, aj keby jej účastníci vstúpili na cudzí pozemok, ktorý naviac nebol vymedzený, stále to nie je dôvod na nasadenie tisícky ?ažkoodencov, vodných diel, slzného plynu, transportérov a dokonca policajného vrtuľníka.

Chápeme, že táto kultúrna akcia nebola zo strany organizátorov dokonale zvládnutá, no napriek tomu sa organizátori snažili predís? konfliktom, napríklad uzavretím nájomnej zmluvy. Nerozumieme, prečo pri prvých problémoch nebolo navrhnuté nekonfliktné riešenie a namiesto toho došlo k brutálnemu policajnému zásahu.

Žiadame,

aby bola jasne prešetrená zodpovednos? za túto akciu. Chceme vedie?, kto ju nariadil a kto zadával rozkazy. Chceme vedie?, koľko celá policajná akcia stála. Chceme vedie?, prečo polícia nezasahuje podobným spôsobom pri komunistických mítingoch a extrémistických koncertoch.

Zdôrazňujeme, že táto aktivita nie je spojená so žiadnou politickou stranou ani nevládnou organizáciou. Pokiaľ si ju niekto týmto spôsobom bude privlastňova?, robí tak proti našej vôli.




000001010006352800063551018171040182548301825694
soc
 soc      03.08.2005 - 16:24:07 , level: 1, UP   NEW
dakujem vsetkym id-ckam ktore sa podielali na preklade ;) dufam ze to teraz dakto vytlaci aspon 50krat nech to mozeme rozdavat

000001010006352800063551018171040182548301825568
hmgnc
 hmgnc      03.08.2005 - 15:50:14 , level: 1, UP   NEW
nám vadí = nám prekáža
prevedená = uskutočnená, realizovaná
pozemkú = pozemku
dôvod k takémuto postupu = dôvodu takéhoto postupu
porušila = narušila
Aby = aby (nasleduje predsa za čiarkou, je nutné Žiadame v takom prípade graficky zvýrazni?, alebo centrova? a napísa? takto: Ž i a d a m e ,)
kto určil = kto vydal
cela policajná´= celá policajná
extremistických - extrémistických

000001010006352800063551018171040182548301825533
yerythoo
 yerythoo      03.08.2005 - 15:43:19 , level: 1, UP   NEW
za nadpis nepatria bodky.

"pätnás?", nie "pä?nás?".

"K zablokovniu"

napr. nahradit celym slovom

"riešenie a miesto toho došlo k policajnému zásahu."
"riešenie, namiesto toho došlo k policajnému zásahu."

"Pán Plesky však toto tvrdenie neskôr dementoval v poskytnutom rozhovore pre nemenovaný denník." staci
"Pán Plesky však toto tvrdenie neskôr dementoval."
Pan Plesky totiz tvrdenia policie dementoval niekolkokrat a pre rozne media vratane ceskej televizie.

niekolko stoviek kludne nahrad tisickou

typograficky "a" nepratri na koniec riadku.

000001010006352800063551018171040182548301825492
miloxe
 miloxe      03.08.2005 - 15:36:23 , level: 1, UP   NEW
za každú čiarku patrí medzera