thus spoke jenerikku-ningen in '::slovenčina (nielen) pre profesionálov:.°' :: Something smarter than us is going to emerge


node:	thus spoke jenerikku-ningen in '::slovenčina (nielen) pre profesionálov:.°'
template:	4
parent:	::slovenčina (nielen) pre profesionálov:.°
owner:	hmgnc
viewed by:
created:	08.07.2005 - 15:49:26

cwbe coordinatez:
101
63532
1222810
1612225
1766281

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

dnes mi kolega poslal toto:

Marek – Marka, Markovi

Pri sledovaní jazykových prejavov si môžeme všimnú?, že krstné meno Marek niektorí skloňujú s vynechaním vkladného e, Marka, Markovi, s Markom, iní ho skloňujú bez vynechania e, Mareka, Marekovi, s Marekom. V spisovnej slovenčine však máme meno Marek skloňova? s vynechaním e, teda Marka, Markovi, s Markom. Tak sa to uvádza v našich jazykových príručkách. V tejto súvislosti môžeme pripomenú? aj čas? zo Svätého písma nazvanú Evanjelium podľa Marka, v ktorej sa pri skloňovaní mena Marek vkladné e vynechalo.

PREBOHA, POVEDZTE ŽE TO NIE JE PRAVDA! totálne ma ubíja, keď ma niekto volá týmito príšernými tvarmi

000001010006353201222810016122250176628101790039

hmm...a moje meno sa vôbec neskloňuje

000001010006353201222810016122250176628101788493

ja to viem najlepesie lebo som marek

takze gen mareka
dat marekovi

atd.

ine sklonovanie neakceptujem.

:)

000001010006353201222810016122250176628101786233

tak potom neni ziadny rozdiel medzi Marko a Marek, abo co ?!!

000001010006353201222810016122250176628101771270

and how you declinate for example names like:
Luua [fem.]
Beau [masc.]
Aimee [fem.]
Luigi [fem.]

i still have problems with declinating proper names
and also when i hear it, coz for example now when i hear 'Marka, Markovi'
i dont know if i should think about 'Marek' or 'Mark'
[i dont remember better examples now...]

00000101000635320122281001612225017662810177127001773910

not looking it up, just writing out of my head, and guessing the pronunciation...
nepozrel som si to, píšem len tak z hlavy a odhadujem výslovnos?...
Luua [lu-u-a], Luuy, Luue, Luuu, Luue, Luuou
Beau [bo:], Beaua [bo:a], Beauovi, Beaua, Beauovi, Beauom
Aimee [eimi:], Aimee, Aimee, Aimee, Aimee, Aimee
Luigi [luĭdži], Luigiho, Luigimu ... ah.....
.... you mean [fem.] ??
... (perplexed) ...
Luigi, Luigi, Luigi, Luigi, Luigi, Luigi
... that's what i would say

unfortunately, the Slovak declination system was not designed to make it possible to derive one form from the other unambiguously...
you have to go to conlangs for this ;)

000001010006353201222810016122250176628101768090

ak ?a to poteší: v mojom osobnom prieskume v tajnej sekte korektorov mi zo štatistík vyplynulo, že praktickí realizátori jazyka vehementne, hoci ilegálne, protežujú formu so vsuvným -e-
:) pomaličky, potichúčky to pretlačíme. nedaj sa.

00000101000635320122281001612225017662810176809001779037

thus, niekedy musí zví?azi? aj zdravý rozum

000001010006353201222810016122250176628101768048

jake evanjelium podla Marka
podla Mareka to je nie?

000001010006353201222810016122250176628101767002

Ano, moja babicka onehda pred XX rokmi sa pokusala odkazovat mojmu slniecku cezo mna veci asi tak, ze "Povedz Markovi", ale kedze som sa tvarila, ze neviem, o kom hovori, lebo ziadneho cloveka menom Mark nepoznam, tak s tym chvalabohu po par mesiacich prestala.
Meno Marek mi znie apriori ako ceske meno, a rozhodne ho slonujeme Marekovi, Mareka a Marekovia.

00000101000635320122281001612225017662810176700201771089

apriori ako ceske meno ... hoc teda tvoj nazor nezdielam, ale ... ja som cecha meno Marek nepocul sklonovat inak ako "Marku!", "dej to Markovi", "prived Marka" ... to len taky drobny postreh ...

0000010100063532012228100161222501766281017670020177108901831778

Ano, po cesky sa to sklonuje tak.
Mne slo o to, ze vsetky mena konciace na ek, ktore ma len tak z hlavy napadaju, su ceske, Zdenek, Cenek, Janek, neviem, skratka sa mi to tak asociuje.
Ehm.."asocijuje"? lol.

0000010100063532012228100161222501766281017670020177108901779032

hej hej, a osobne sa proti tomu bránim čo sa dá, ale pre nich je to prirodzené... potom ešte horšia variácia je taký tvar že 'Mára' ale to už fakt pením -)

00000101000635320122281001612225017662810176700201767013

teda, ja neviem, mne meno "Marek" nepripadá o nič českejšie, ako napríklad slovo "socializmus"

000001010006353201222810016122250176628101766319

je to pravda a nie je to pravda;
keď si bude dostatočne veľa ľudí dostatočne dlho myslie? to, čo ty, tak to zmeníte; ale...
SLEX 1999 (nič novšie tu nemám) uvádza (v pravopisnom slovníku) Marek, -rka, takže zatiaľ smola
(pre množné číslo je tam len že -ovia, takže to je Marekovia? nechce sa mi študova? manuál, aby som našiel, že čo je dífólt)
ale môžem ?a uteši?, mne sa zdá, že už to trochu archaizuje..... paralelný príklad, ktorý je asi vo vývoji trochu viac dopredu, je Július, koho/čoho Júliusa/Júlia ... no to posledné už dnes sotva kto povie, a ak niekto povie, tak si všetci pomyslia na Júliu ;)