Prisiel som do izby a melquiades tam fakt nebol. Postel vyzerala presne takisto ako som mu ju vecer prichystal. Najskor som si pomyslel, ze urcite spi u nejakej holky. Jeho vzdycky nejaka zbali pri vhodnej prilezitosti a vcera bola vhodna prilezitost. Sme sedeli na streche, dali sme po polke ecka a oni potom sli chlastat a ja som siel spat.

Ale potom som nasiel jeho gate a topanky v tom, co zostalo z Che-Naninej izby. (Che-Nan im neprezieravo dovolila chlastat vo svojej pracovni a sla spat. Chyba.) Tak fajne, pomyslel som si, nejaka vasniva holka urcite, zacali tu a potom sli ku nej. Este stale sa mi to stale nezdalo podozrive.

Taxme si zacali robit obed s Tinou. Melquiades stale nechodil, som sa aj zacal ludi pytat, ci nevedia co je s nim, ma zaujimalo, ktora holka to bola lebo by tu bolo v okoli viac kandidatiek. Ale nikto nic nevedel. Ale ti typci, co s nimi vecer chlastal, boli zatial celkom nepouzitelni. Aj keby sa mi ich podarilo zobudit, tak by sa asi na nic neamatali. Ale ich stav (a stav Che-Naninej izby) svedcil o tom, ze sa vcera este RIADNE chlastalo.

No a potom okolo poludnia prisiel melquiades: v trenkach, bosy, tricko zaspinene, chodidla dojebane, krvave lakte. Najskor sa zacal zhanat po nejakej cige. Potom po vode, potom svojich gatiach a topankach (Che-nan mu ich niekam schovala, nech sa chlapec trocha potrapi) a potom po penazenke s dokladmi, ktoru tiez zjavne niekam odtrtkal.

Jeho verzia, co si pamata: je uz den, stoji niekde na periferii Berlina v trenkach a tricku, bosy, les, vodne kanaly naokolo, rozprava sa s policajtami, pyta ich nech ho zavezu domov, policajti zdrhaju, hlada aspon nejaku zastavku busu s mapou albo stanicu s-bahnu ale nic z toho, potom po niekolkych hodinach chodze naboso po medzitym uz riadne rozpalenom asfalte nachadza cestu domov.

Po chvili sa zobudili aj ti ostatni typci. Ich verzia co si pamataju: Chlastaju vodku v Che-naninej izbe. Vodka dosla. Idu kupit dalsiu vodku na pumpu. Chlastaju vodku. Leju vodku do nutely, miesaju az vznikne vodkova nutelova pena. Chlastaju. ... Idu na cintorin ... vyzliekaju si gate a topanky a mocia si nohy pod kohutikom. Melquiades odchadza prec, v trenkach a tricku. Beru jeho gate a topanky a penazenku, idu domov ....

Podla mna ho na tom cintorine posadol nejaky bludivy duch, inak si neviem vysvetlit, ze sa niekto tula sest hodin bosy v trenkach po predmesti. Tak, ale penazenka sa nasla, happy end.