v sme pisu jemne nieco ine:

Ešte v roku 1992 vyvolala snímka súdny spor, keď starší manželia Denis a Jean-Louis Lavergneovci podali na jej autora žalobu tvrdiac, že mladými milencami zvečnenými na fotografii sú oni. Robert Doisneau to odmietol s tým, že mu pózovali dvaja mladí ľudia, ktorých si špeciálne vybral a najal, aby mu poslúžili ako symbol spontánnej a mladej lásky.

Vzápätí sa práve Francoise Bornetová priznala, že ona je mladou ženou na fotografii a požadovala od autora 18 500 dolárov a percentá z predaja snímky. Súd jej finančné požiadavky odmietol, aj keď Doisneau pripustil, že Bornetová a jej priateľ Jacques Carteaud mu poslúžili ako model. Teraz sa Bornetová svojich práv domáha opä?, pričom uviedla, že "fotografia je zinscenovaná, ale bozk bol naozajstný."

S partnerom vyhoveli želaniu fotografa, aby pre nich obvyklé bozkávanie zopakovali pred jeho objektívom, čo sa aj stalo.

Slávna fotografia však dvojici nepriniesla š?astie. Obaja chodili spolu len tri štvrte roka a s výnimkou krátkeho telefonátu pred pár rokmi vôbec neboli v kontakte. Jacques Carteaud vlani zomrel.