Vazeni priatelia,

v suvislosti so zbierkou pre obete nicivej prirodnej katastrofy v juhovychodnej Azii, na ktoru sme vas vyzvali zaciatkom tyzdna (vid mail nizsie) vam posielam informaciu o mieste a case, kde a kedy sa mozu odovzdat veci:

Miesto: Slovensky cyklisticky zvaz, Kalinciakova 27 - pri cyklistickom stadione,
Termin: 21. januara (piatok) od 12:00 - 16:00 a 22. januara (sobota) od 10:00 do 13:00 hod.

Ak by niekomu z vas tieto terminy nevyhovovali, prosim, napiste a dohodneme sa na novom termine.

Dakujem pekne a tesim sa na stretnutie

* ***************** * *************************** *

Vazeni priatelia,

Urcite nikomu z Vas neusla tragedia, ktora sa stala koncom decembra v juhovychodnej Azii. Na celom svete prebieha zbierka penazi. Nie vsak kazdy je financne v takej situacii, aby mohol darovat peniaze. Pomoct vsak mozeme aj inac. Po dohovore s pracovnikom velvyslanectva Indonezie na Slovensku sme sa rozhodli organizovat zbierku satstva pre deti a dospelych (LETNEHO!), hraciek, postelneho pradla a pod. V kazdej domacnosti sa pravdepodobne najde nieco, co je v dobrom stave a co sa uz nepouziva.

V pripade zaujmu a ochoty pomoct postihnutym v Indonezii budete mat moznost darovat spominane veci v priestoroch a v terminoch, ktore vam v priebehu buduceho tyzdna oznamim.

Odvoz tychto veci do postihnutej oblasti zabezpeci velvyslanectvo Indonezie na Slovensku. V pripade akychkolvek nejasnosti som vam rada k dispozicii.

Dakujem pekne a prajem vam krasny den