Chybajuca linka

(z angl. originalu knihy Zivot pochadza zo zivota prelozil pedromicho)


Dr. Singh: Vskutku existuje niekolko teorii vysvetlujucich ako zivot vznikol z hmoty, ako ziva hmota pochadza z nezivej.
Srila Prabhupada: ( hovori k doktorovi Singhovi ako k materialistickemu vedcovi) V poriadku, pan vedec. Preco zivot nepochadza z hmoty teraz? Ty darebak! Preco zivot nepochadza z hmoty teraz? V skutocnosti su takito vedci darebakmi. Detinsky prehlasuju ze zivot pochadza z hmoty, ale nie su schopni to nijak dokazat. Nase hnutie za Uvedomovanie si Krsnu by malo tychto darebakov odhalit. Oni len blafuju. Preco teda nevytvoria zivot hned? V minulosti podla toho ako hovoria, zivot vznikol z hmoty a podla nich sa toto stane znova v buducnosti. Dokonca hovoria ze vytvoria zivot z hmoty. Co je to za teoriu? Oni uz dokonca ponukli vysvetlenia podla ktorych zivot vznikol z hmoty. Toto sa vztahuje na minulost -“vznikol”. Tak potom preco teraz hovoria o buducnosti? Nie je protirecenie? Ocakavaju ze minulost sa odohra v buducnosti. To je detinsky nezmysel.
Karadhara : Hovoria, ze zivot vznikol z hmoty v minulosti a ze vytvoria takyto zivot v buducnosti.
Srila Prabhupada : Co je to za nezmysel. Ak nie su schopni dokazat, ze zivot vznika z hmoty v sucasnosti, ako vedia ze zivot vznikol takymto sposobom v minulosti ?
Dr. Signh : Predpokladaju...
Srila Prabhupada : Kazdy moze predpokladat. Ale to nie je veda. Kazdy moze nieco predpokladat. Vy mozete nieco predpokladat, ja mozem nieco predpokladat. Ale musi tam byt dokaz. My mozme dokazat, ze zivot vznika zo zivota. Napriklad: otec splodi dieta. Otec je zivy a dieta je zive tiez. Ale kde je dokaz, ze otec moze byt mrtvym kamenom? Kde je ich dokaz? My mozme lahko dokazat, ze zivot pochadza zo zivota. A originalny zivot je Krsna. To sa takisto da dokazat. Ale aka je evidencia, ze dieta sa rodi z kamena? Vlastne nie su schopni dokazat, ze zivot pochadza z hmoty, to nechavaju bokom pre buducnost.. (smiech)
Karadhara: Vedci hovoria, ze su teraz schopni formulovat kyseliny, ktore su skoro ako jednobunkove bytosti. Hovoria, ze teraz uz len jedna chybajuca linka a budu schopni vytvorit zivot.
Srila Prabhupada: Nezmysel! Chybajuca linka. Vyzyvam ich(smiech). Chyba im tato vyzva. Chybajuca linka je tato vyzva.